Deprecated: Creation of dynamic property acf_field_vimeo::$transient_time is deprecated in /home/u479901513/domains/kunnskapsfilm.spirehost.no/public_html/wp-content/plugins/acf-vimeo-field-master/acf-vimeo-v5.php on line 12

Deprecated: Creation of dynamic property acf_field_vimeo::$reg_ex is deprecated in /home/u479901513/domains/kunnskapsfilm.spirehost.no/public_html/wp-content/plugins/acf-vimeo-field-master/acf-vimeo-v5.php on line 13
Kunnskapsfilm - 6. Pappesker - Kunnskapsfilm

6. Pappesker

Aarons pappa ber Aaron om å komme i gang med å pakke, og spør om han har fortalt det til vennene sine enda? Aaron blir irritert. Samtidig kommer Eeva på besøk og oppdager pappesker når hun kikker inn. Aaron prøver å ringe henne, men Eeva er ikke interessert. I det fjerne høres sirener.

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengelig. Finsk og norsk kan dere velge i videoavspilleren (cc). Film med kvensk undertekst finnes i lenke under videoavspilleren.

Oppgaver kvensk

  • 1.

    Har Aaron sagt til vennegjengen at han skal flytte?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Hva er det faren til Aaron leverer på rommet til Aaron?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Hva er det første ordet i sangen som Aaron setter på?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Eeva ser flytteesker gjennom vinduet hos Aaron, på den ene esken står det "köökitavaraa", hva betyr det?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Hvilket husnummer er det på huset til Aaron?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Aaron sier til pappaen sin "heitä pois, pappa". Hva betyr det?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hvordan er været i filmen?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Er det noen kvenske symboler i filmen?

  • 9.

    Reflekter rundt hvilke kvenske symboler unge kvener kan bruke i dag, og hvorfor disse kan være viktig for kvensk identitet.

  • 10.

    I filmen hører Aaron på radio. Etter sangen snakker en mannlig radiostemme. Lytt til denne stemmen, er det noe du legger merke til med uttalen?

  • 11.

    Teksten til sangen som Aaron lytter til finnes i lærerveiledningen. Sangen heter "Kadonu loru (Den forsvunne regla)", les teksten og øv på uttale. Husk lang vokal!

  • 12.

    På radioen snakker en forfatter om sin bok inspirert av gamle brev. Finn et kvensk dikt eller rim, på nett eller i en bok. Oversett det og les det for klassen eller læreren.

  • 13.

    Aaron begynner på en melding til "Aaroni Roikale - mie piđän siirttyyt toisheen paikkhaan ja mie vihhaan sitä..". Hvem er meldingen til og hva står det i meldingen?

  • 14.

    Hvorfor tror du at Aaron har ventet så lenge og ikke fortalt vennene sine at han skal flytte? Diskuter to og to eller i gruppe.

  • 15.

    Hvordan reagerer Eeva når hun ser flytteeskene hjemme hos Aaron og hvorfor tror du hun reagerer slik? Prøv å svare på kvensk.

Lærerveiledning kvensk

Tips og råd til hvordan dere kan bruke dette læremiddelet finner dere på læremiddelets forside. Der finner dere også en mer utfyllende lærerveiledning. Her er nedlastbart manus på kvensk og kvensk/bokmål:

Kvensk dialogmanus episode 6

Kvensk og bokmål dialogmanus episode 6

Oppgaver finsk

  • 1.

    Har Aaron sagt til vennegjengen at han skal flytte?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Hva er det faren til Aaron leverer på rommet til Aaron?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Hva er det første ordet i sangen som Aaron setter på?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Eeva ser flytteesker gjennom vinduet hos Aaron, på den ene esken står det "keittiökaluja", hva betyr det?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 5.

    Hvilket husnummer er det på huset til Aaron?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Aaron sier til pappaen sin "lopeta, isä". Hva betyr det?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Hvordan er været i filmen?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 8.

    Er det noen kvenske symboler i filmen?

  • 9.

    Reflekter rundt hvilke kvenske symboler unge kvener kan bruke i dag, og hvorfor disse kan være viktig for kvensk identitet.

  • 10.

    I filmen hører Aaron på radio. Etter sangen snakker en mannlig radiostemme. Lytt til denne stemmen, er det noe du legger merke til med uttalen?

  • 11.

    Teksten til sangen som Aaron lytter til finnes i lærerveiledningen. Sangen heter "Kadonu loru (Den forsvunne regla)", les teksten og øv på uttale. Husk lang vokal!

  • 12.

    På radioen snakker en forfatter om sin bok inspirert av gamle brev. Finn et finsk eller kvensk dikt eller rim, på nett eller i en bok. Oversett det og les det for klassen eller læreren.

  • 13.

    Aaron begynner på en melding til "porukalle - minun täytyy muuttaa toiselle paikkakunnalle, ja minä vihaan sitä….". Hvem er meldingen til og hva står det i meldingen?

  • 14.

    Hvorfor tror du at Aaron har ventet så lenge og ikke fortalt vennene sine at han skal flytte? Diskuter to og to eller i gruppe.

  • 15.

    Hvordan reagerer Eeva når hun ser flytteeskene hjemme hos Aaron og hvorfor tror du hun reagerer slik? Prøv å svare på finsk.

Lærerveiledning finsk

Tips og råd til hvordan dere kan bruke dette læremiddelet finner dere på læremiddelets forside. Der finner dere også en mer utfyllende lærerveiledning. Her er nedlastbart manus på finsk og finsk/bokmål:

Finsk dialogmanus episode 6

Finsk og bokmål dialogmanus episode 6

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.