Deprecated: Creation of dynamic property acf_field_vimeo::$transient_time is deprecated in /home/u479901513/domains/kunnskapsfilm.spirehost.no/public_html/wp-content/plugins/acf-vimeo-field-master/acf-vimeo-v5.php on line 12

Deprecated: Creation of dynamic property acf_field_vimeo::$reg_ex is deprecated in /home/u479901513/domains/kunnskapsfilm.spirehost.no/public_html/wp-content/plugins/acf-vimeo-field-master/acf-vimeo-v5.php on line 13
Kunnskapsfilm - 17. Tjuveri - Kunnskapsfilm

17. Tjuveri

Eeva, Nils og Kaisa snik seg bort til huset til Aaron. Plutseleg kjem nokon ut døra, og dei kastar seg ned i snøfonna. Klarer dei å sabotere flyttinga utan å bli oppdaga? Det er avgjerande for å få til temaidéen på avskjedsfesten!

Episoden har kvensk, finsk og norsk undertekst tilgjengeleg. Finsk og norsk kan de velje i videospelaren (cc). Film med kvensk undertekst finst i lenkja under videospelaren

Oppgåver kvensk

  • 1.

    Kva er det faren til Aaron ber om å låne?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Nils seier "mie näjen loovat!". Kva er det han seier?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Eeva ropar "hopusti!". Kva betyr det?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva ord manglar i denne setninga? "Nyt meilä oon ......"

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Kva kallar dei det dei fraktar bort eskene på?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Kva kallar dei det som mora til Aaron kastar ut av døra?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kaisa, Eeva og Nils har kledd seg godt for røvartoktet. Kan du dei kvenske orda for lue, vottar, jakke og sko?

  • 8.

    Aarons mamma ser at eskene er borte, og seier "mie tyhä ihmettelin ette mihin kaikki loovat oon menheet". Omsett setninga til norsk.

  • 9.

    "Tieđätkö sie missä net oon?", seier Aarons far. Omsett det han spør om til norsk.

  • 10.

    Alt i huset til Aaron skal pakkast ned. Kan du finne ut korleis ein skriv desse orda på flyttekassene? Bøker, kjøkkenutstyr, klede, glas og bilete.

  • 11.

    Finn dei kvenske stadnamna på desse plassane: Porsanger, Kvænangen, Alta og Bugøynes. Kanskje Aaron skal flytte til ein av dei?

  • 12.

    I huset til Aaron er det mange rom. Kva kallar vi kjøkken, stove, loft og soverom på kvensk?

  • 13.

    Familien til Aaron flyttar fordi foreldra har fått nye jobbar. Kva slags yrke kan du på kvensk? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

  • 14.

    Å flytte er "siirttyyt" på kvensk. Bøy dette verbet i presens 1., 2. og 3. person eintal.

  • 15.

    Bøy verbet "siirttyyt" på same måte som i oppgåve 14, men i preteritum.

Lærarrettleiing kvensk

Tips og råd til korleis de kan bruke dette læremiddelet, finn de på læremiddelets framside. Der finn de også ei meir utfyllande lærarrettleiing. Her er manus de kan laste ned på kvensk og kvensk/bokmål:

Kvensk dialogmanus episode 17

Kvensk og bokmål dialogmanus episode 17

Oppgåver finsk

  • 1.

    Kva er det faren til Aaron ber om?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 2.

    Nils seier, "minä näen ne laatikot!", kva er det han seier?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 3.

    Eeva ropar, "äkkiä!", kva betyr det?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 4.

    Kva ord manglar i denne setninga, "nyt meillä on ......" ?

    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
  • 5.

    Kva kallar dei det dei fraktar bort eskene på?

    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
    Dette var ikke helt rett!
  • 6.

    Kva kallar dei det som mora til Aaron kastar ut av døra?

    Dette var ikke helt rett!
    Helt riktig!
    Dette var ikke helt rett!
  • 7.

    Kaisa, Eeva og Nils har kledd godt på seg for røvartoktet. Kan du dei finske orda for lue, vottar, jakke og sko?

  • 8.

    Aarons mamma ser at eskene er borte, og seier, "minä vain ihmettelen, mihin kaikki laatikot ovat hävinneet?". Omsett setninga til norsk.

  • 9.

    "Tiedätkö sinä, mihin ne ovat joutuneet?", seier Aarons far. Omsett det han spør om til norsk.

  • 10.

    Alt i huset til Aaron skal pakkast ned. Kan du finne ut korleis ein skriv desse orda på flyttekassene? Bøker, kjøkkenutstyr, kle, glas og bilete?

  • 11.

    Finn dei kvenske stadnamna på desse plassane: Porsanger, Kvænangen, Alta og Bugøynes. Kanskje Aaron skal flytte til ein av dei?

  • 12.

    I huset til Aaron er det mange rom. Kva kallar vi kjøkken, stue, loft og soverom på finsk?

  • 13.

    Familien til Aaron flyttar fordi foreldra har fått nye jobbar. Kva slags yrker kan du på finsk? Jobb gjerne to og to eller i gruppe.

  • 14.

    Å flytte er "muuttaa" på finsk. Bøy dette verbet i presens 1., 2. og 3. person eintal.

  • 15.

    Bøy verbet "muuttaa" på same måten som i oppgåve 14, men i preteritum.

Lærarrettleiing finsk

Tips og råd til korleis de kan bruke dette læremiddelet, finn de på læremiddelets framside. Der finn de også ei meir utfyllande lærarrettleiing. Her er manus de kan laste ned på finsk og finsk/bokmål:

Finsk dialogmanus episode 17

Finsk og bokmål dialogmanus episode 17

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.